-
1 продлить полномочия
1) General subject: extend the term of reference2) Law: reappoint3) Makarov: extend the term of officeУниверсальный русско-английский словарь > продлить полномочия
-
2 продлить полномочия
vgener. faire reconduire le mandat -
3 продлить полномочия
vgener. prorogare i poteri -
4 продлить полномочия
vfin. Vollmacht befristen -
5 продлить полномочия
to extend the term of office / referenceРусско-английский словарь по проведению совещаний > продлить полномочия
-
6 продлить полномочия депутатов парламента
vgener. prorogare la CameraUniversale dizionario russo-italiano > продлить полномочия депутатов парламента
-
7 продлить чьи-л полномочия
General subject: extend the powers of smb (напр, at the last AGM shareholders extended the powers of CEO Mr X)Универсальный русско-английский словарь > продлить чьи-л полномочия
-
8 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
9 мандат
1) mandate2) (документ, удостоверяющий полномочия) mandate, credentialsдобиться мандата / получить мандат — to win a mandate
одобрить / утвердить мандат — to approve credentials
срок действия мандата истекает... — the mandate runs out...
См. также в других словарях:
Полномочия президента Латвии — Согласно Конституции Латвийской Республики (Сатверсме), президент государства представляет государство в международных отношениях, назначает латвийских и принимает иностранных дипломатических представителей, выполняет постановления Сейма о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОЛИТИКА ДОХОДОВ — INCOMES POLICYВ целом является дополнением к ДЕНЕЖНО КРЕДИТНОЙ ПОЛИТИКЕ и НАЛОГОВОЙ ПОЛИТИКЕ, включает специальные мероприятия по контролю над ценами и зарплатой, в ходе к рых предпринимаются меры по стимулированию роста доходов и занятости с тем … Энциклопедия банковского дела и финансов
Президент Республики Казахстан — Қазақстан Республикасы Президенті … Википедия
Плебисцит 1957 года в Венесуэле — Плебисцит 15 декабря 1957 года или Венесуэльский референдум 1957 года плебисцит, проведённый властями Венесуэлы 15 декабря 1957 года с целью продлить на пять лет полномочия президента страны генерала Маркоса Переса Хименеса, а также… … Википедия
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
Роберт Мюллер — Биография Роберта Мюллера Роберт Мюллер (полное имя – Роберт Свэн Мюллер III, Robert Swan Mueller III) родился 7 августа 1944 года в Нью Йорке. В 1966 году окончил Принстонский университет, а затем получил степень магистра по международным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Андрей Костин — Биография Андрея Костина 25 апреля 2012 года наблюдательный совет ВТБ продлил полномочия главы банка Андрея Костина еще на пять лет до 2017 года. Костин возглавляет второй по активам российский банк уже 10 лет. Российский банкир и финансист,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Назарбаев, Нурсултан Абишевич — Нурсултан Абишевич Назарбаев Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев … Википедия
Ниязов, Сапармурат Атаевич — Эту статью предлагается разделить на Ниязов, Сапармурат Атаевич и Туркменистан при Ниязове или Президентство Ниязова. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/31 июля 2011. Возможно, она слишком велика или её содержимое не … Википедия
Ниязов, Сапармурад Атаевич — Сапармурат Атаевич Ниязов Saparmyrat Atayewic Nyýazow … Википедия
Ниязов, Сапармурат — Сапармурат Атаевич Ниязов Saparmyrat Atayewic Nyýazow … Википедия